1980年，美国纽约，大都会艺术博物馆二楼北厅玻璃天棚下……

一座中国风格的苏州园林——“明轩”建设完工，里面同时展陈着7套来自中国16/17世纪的明式家具。

此展厅的完工，和中美关系的正常化不无关系。

1979年，中美两国发表建交联合公报，当年的中美贸易额达4.5亿美元，这座中国庭院的移建工程就在其中。

上世纪70年代末，纽约大都会博物馆（Metropolitan Museum of Art）在著名古董商安思远处收购到一批明式家具，但如何将它们放置在一个合理的空间展示呢？

阿斯特夫人（纽约大都会博物馆董事、阿斯特基金会负责人）最先的意图是想给刚购得的明代家具一个陈设空间，并没有明确到设计概念。

大都会艺术博物馆 Metropolitan Museum of Art

1977年秋天，方闻随美国“中国古代绘画考察团”首次访华，经多地考察后在苏州与同济大学陈从周教授会面，并一同参观了苏州园林。

陈从周教授的一句：“明代家具当然要放在明代建筑里呀”，才让一座中国的园林漂洋过海，入驻大都会博物馆。

明轩平面图及细节

1978年春，美方面以大都会艺术博物馆的名义致信中国国家文物局，请求帮助建园。

经国务院研究同意后，国家建委下发〔1978〕建发城字275号文件

经国务院批准，我国将为美国纽约大都会博物馆仿苏州网师园“殿春簃”建造一座中国庭院。

苏州网师园“殿春簃”

1978年的冬天，应华裔建筑大师贝聿铭之邀，同济大学的中国古典园林建筑大师陈从周先生亲赴美国，为纽约大都会博物馆设计了这座被称为“明轩”的中国庭院。

贝聿铭与陈从周先生

12月12日，中国与大都会博物馆签下了建造合同。合同规定，“明轩”需要做两套，先在苏州东园做一套实际大小的模型，待美方确认后再做第二套运往美国。

1979年，元旦，中美两国正式建立外交关系；一月底，邓小平访美；明轩就是在这样的时代背景下建造了起来。

贝聿铭与陈从周先生

而对于这样极其重要的涉外项目，国家层面给予了高度的重视，建造“明轩”所用材料亦极尽当时之能事。

由国家特批从成都郊区山林中采伐了珍贵的楠木，自山谷中运向溪涧水中，然后扎成木筏，从长江中运往苏州，用作柱子材料。

为建造明轩，工人在砍伐楠木，四川

砖瓦全部在陆墓御窑定制，苏州市政府为此批调数万公斤砻糠，采用传统烧制工艺，每块砖均打上“戊午苏州陆墓御窑新造”的印记。

定制砖瓦的陆墓御窑及印记

工人在苏州北塔寺加工明轩所需构件

明轩在纽约大都会博物馆组装施工

明轩建造的速度之快，是不可想象的。1979年4月，苏州东园的第一套“明轩”样板间落成。

5月，这里迎来了第一批美国客人；6月，阿斯特夫人率队亲自来华，样板间得到了美方的认同，验收完成。

苏州东园“明轩”样板间

1979年底，193个集装箱的构件漂洋过海，由木工、砖瓦工、石工、假山工、翻译等29人的组装队抵达纽约。1980年1月2日，美国“明轩”破土开工。

经过五个多月的施工，1980年5月30日，“明轩”工程验收，6月18日正式对外开放。

美国前总统尼克松造访明轩施工现场

著名古董商安思远精心筛选的这一批明式家具终于在这里落地生根。

在四十年的时间中，明轩内家具陈设虽偶有增删，但整体格局和我们今天看到的几乎保持不变。

“明轩”厅堂，匾额为文征明真迹

明轩内置的明式家具包括罗汉床、翘头案、琴几、三联橱、顶箱柜、一堂南官帽椅等，向无数到访大都会艺术博物馆的参观者展示着明式家具的魅力。

明轩厅堂内陈设以黄花梨罗汉床为中心，床后置三米三长的大翘头案，翘头案上陈列梅瓶、灵璧石、玉雕摆件点缀。

床左右两侧各一只鸂鶒木罗锅枨矮老方凳，将明式家具的对称美学表现地淋漓尽致。

在后墙大翘头案左右两侧，陈列黄花梨三联闷户橱及黄花梨琴几；一对黄花梨顶箱大柜分左右靠两侧山墙陈放，端庄大气。

顶箱柜以北各置紫檀南官帽椅两张，每张靠背板均有晚明文人题刻的诗文，每张各不相同，四张成堂，全世界仅此一例。

南官帽椅墙后挂云石插屏为饰，整个空间只有7套12件家具，简约精致。

明轩陈设明式家具详情

明末清初 十七世纪 黄花梨罗汉床

66.7 cm x 205.1 cm x 114 cm

明末清初 十七世纪 黄花梨书卷几

12.4 cm x 59.1 cm x 31.8 cm

明末清初 十七/十八世纪

鸂鶒木大方凳一对

41.1 cm x 53.2 cm x 53.2 cm

明末清初 十七/十八世纪

黄花梨翘头案

88.6 cm x 55.2 cm x 315 cm

黄花梨大翘头案上三件装饰看似随意，均是明代文物精品。

明 十五世纪 蓝釉梅瓶

高 33 cm 直径19.1 cm

明 十七世纪 玉雕水牛摆件

14.9 cm x 21.9 cm x 41.3 cm

清 十八世纪 灵璧赏石

明末清初 十七/十八世纪

黄花梨三联闷户橱

76.2 cm x 185.4 cm x 53.7 cm

明晚 十六世纪 黄花梨琴几

86.4 cm x 137.8 cm x 44.5 cm

明 十六世纪 紫檀古琴

10.2 cm x 18.4 cm x 127.3 cm

明 十六世纪 黄花梨顶箱柜（一对）

263.5cmx142.2cmx62.9cm

明 十七世纪

紫檀南官帽椅（一堂四件）

高 101.9cm 宽 56.8cm 深 45.7cm

明轩的建造，正值改革开放初期与中美建交前后这两个关键节点，不仅向美国及世界人民展示了中国的文化艺术，促进了中外文化的交流，而且加深了两国人民相互间的了解和友谊。

在当下复杂的国际政治格局下，中美关系依旧是全世界最重要的双边关系之一，合则两利，斗则俱伤。

我们需要更大的智慧，重新审视对方、审视自身，解决争端，携手共进。

希望“明轩”是中美邦交的象征，而不是曾经的“证物”。