本期编辑/开鸿顺

KaiHongShun Studio

————————

水曲柳，又称“白曲柳”，是一种优质的硬木材料。它的外观呈现出淡黄色或淡棕色，具有粗糙的质感和纹理。

Water ash, also known as "white ash", is a high-quality hardwood material. Its appearance appears light yellow or light brown, with a rough texture and texture.

水曲柳主要生长在中国南方的亚热带和热带地区，如福建、广东、广西、海南等省份。因为该树种喜欢生长在湿润的土壤和温暖的气候条件下，因此也被称为“水生树种”。

Fraxinus mandshurica mainly grows in subtropical and tropical regions of southern China, such as Fujian, Guangdong, Guangxi, Hainan, and other provinces. Because this tree species prefers to grow in moist soil and warm climate conditions, it is also known as an "aquatic tree species".

水曲柳的产地比较广泛，主要分布在中国南方的省份中。其中，福建省的水曲柳质量最好，因为福建的气候和土壤条件非常适合该树种的生长。

The origin of Fraxinus mandshurica is quite extensive, mainly distributed in provinces in southern China. Among them, the quality of Fraxinus mandshurica in Fujian Province is the best because the climate and soil conditions in Fujian are very suitable for the growth of this tree species.

优点：水曲柳是一种非常坚固耐用的硬木材料，因此在家具、地板、门窗、桥梁和船舶等领域广泛应用。此外，它还具有防腐、防虫、耐水等特性，使得它在户外用途方面表现尤为出色。

Advantages: Fraxinus mandshurica is a very sturdy and durable hardwood material, which is widely used in fields such as furniture, flooring, doors and windows, bridges, and ships. In addition, it also has characteristics such as anti-corrosion, insect resistance, and water resistance, making it particularly outstanding in outdoor applications.

缺点：尽管水曲柳具有许多优点，但是它也存在一些缺点。例如，由于它的质地比较硬，加工难度较大。此外，水曲柳的价格也比较高，因为它很难生长和采集。

Disadvantages: Although ash has many advantages, it also has some drawbacks. For example, due to its relatively hard texture, it is difficult to process. In addition, the price of Fraxinus mandshurica is also relatively high because it is difficult to grow and collect.

使用范围：由于水曲柳非常坚固耐用，因此在家具、地板、室内装修和门窗等领域广泛使用。在户外方面，水曲柳也被用于建造桥梁、码头、船舶和绿化工程等领域。

Scope of use: Due to its strong and durable nature, Fraxinus mandshurica is widely used in furniture, flooring, interior decoration, doors and windows, and other fields. In terms of outdoor use, Fraxinus mandshurica is also used in the construction of bridges, docks, ships, and greening projects.

总之，水曲柳是一种非常优质的硬木材料，具有良好的防腐、防虫和耐水性能，因此在各个领域中应用非常广泛。

In summary, Fraxinus mandshurica is a very high-quality hardwood material with excellent anti-corrosion, insect resistance, and water resistance, making it widely used in various fields.